Français
PATRIMONIO dell'Archivio di Stato di Cagliari

Aller à l'outil de recherche

Ouvrir le menu de navigation

as-ca.ict@cultura.gov.it

PATRIMONIO dell'Archivio di Stato di Cagliari

Aller à l'outil de recherche

Ouvrir le menu de navigation

Atelier de restauration

Interventions et pratiques de protection visant à garantir l’intégrité, la conservation et l’accès aux sources archivistiques.

Restaurer un document ne signifie pas « l’embellir », mais lui permettre de traverser le temps sans perdre sa lisibilité ni sa stabilité matérielle.

La protection du patrimoine archivistique repose sur un ensemble de pratiques qui préviennent la dégradation et, lorsque cela est nécessaire, interviennent sur les documents pour en garantir la conservation et l’accès.

L’atelier met en œuvre des interventions différenciées — de la prévention à la restauration — choisies en fonction de l’état des matériaux et des besoins de consultation. Cette page explique le fonctionnement de ces pratiques et présente des exemples concrets à travers les études de cas réalisées par l’Institut.

Nous préservons le passé

Nous repensons l’avenir

X
WhatsApp

Conservation directe

Interventions ciblées visant à stabiliser les matériaux et, lorsque cela est nécessaire, à en rétablir l’intégrité.

La conservation directe comprend les interventions appliquées directement aux documents afin de ralentir ou d’arrêter les processus de dégradation.

Il s’agit d’interventions minimales sur le document, conçues pour stabiliser sa structure sans en altérer les caractéristiques historiques et matérielles. Elles peuvent être peu invasives — lorsque la seule stabilisation suffit — ou plus complexes lorsqu’il faut rétablir l’intégrité et la lisibilité.

Découvrez les termes de notre glossaire

Voce Glossario

Ricondizionamento

Intervento di restauro mirato all'adeguamento delle unità di conservazione (cartelle, scatole, camicie) finalizzato a garantire protezione fisica, chimica e meccanica alle carte e a migliorare la corretta fruizione…

Voce Glossario

Spolveratura

Operazione volta alla rimozione controllata di polveri e particellato superficiale eseguita utilizzando strumentazione specifica (pennelli a setole morbide, aspiratori con filtri Hepa e potenza regolabile), eseguita al fine…

Voce Glossario

Désinfection

Traitement microbiologique localisé, réalisé selon des méthodes compatibles avec les matériaux d’origine afin d’éliminer ou d’inactiver l’action détériorante des agents microbiologiques.

Voce Glossario

Messa in sicurezza

Insieme di misure urgenti o provvisorie finalizzate a eliminare o ridurre il rischio immediato di danneggiamento. Consiste in azioni immediate, spesso temporanee e non invasive, destinate a contenere…

Voce Glossario

Restauro

Intervento tecnico finalizzato a recuperare l'integrità fisica e strutturale del documento originale, nel rispetto della sua storicità e autenticità. Include un alto numero di operazioni, tecniche e prodotti,…

Études de cas en restauration

Les dernières interventions documentées par le personnel de notre atelier

Conservation indirecte

Mesures portant sur l’environnement et l’organisation des fonds afin de prévenir la dégradation.

La conservation indirecte comprend toutes les mesures qui agissent sur les conditions environnementales et les modes de gestion du patrimoine, afin de prévenir l’apparition de phénomènes de dégradation.

La température, l’humidité, la lumière, les conditions de conservation et la manipulation ont une incidence directe sur la stabilité des matériaux.

Agir sur ces facteurs permet de réduire le recours à des restaurations invasives et de garantir une gestion durable du patrimoine dans le temps.

Exemples d’interventions

  • Contrôle des paramètres thermo-hygrométriques : Surveillance continue de la température et de l’humidité dans les magasins afin de prévenir les déformations, la condensation et le développement microbiologique.
  • Cartographie de l’état de conservation : Évaluation systématique de l’état des documents afin de repérer les problèmes critiques et les formes de dégradation.
  • Définition des priorités d’intervention : Évaluation des risques, de l’état de conservation et de la valeur documentaire afin de planifier les interventions.