Restaurar un documento no significa «embellecerlo», sino permitir que resista el paso del tiempo sin perder legibilidad ni estabilidad material.
La protección del patrimonio archivístico comprende un conjunto de prácticas que previenen el deterioro y, cuando es necesario, intervienen sobre los documentos para garantizar su conservación y acceso.
El taller lleva a cabo intervenciones diferenciadas —desde la prevención hasta la restauración— seleccionadas según el estado de los materiales y las necesidades de consulta. Esta página explica cómo funcionan estas prácticas y presenta ejemplos concretos mediante los casos de estudio realizados por el Instituto.
Preservamos el pasado
Repensamos el futuro
-
1920×1080-restauri-tappa-cagliari-478-014
-
1920×1080-restauri-tappa-cagliari-478-010
-
1920×1080-restauri-tappa-cagliari-478-001
-
1920×1080-restauri-tappa-cagliari-478-002
-
1440×1920-restauri-tappa-cagliari-478-010
-
1440×1920-restauri-tappa-cagliari-478-008
-
1920×1080-asca-img-067
-
1440×1920-restauri-tappa-cagliari-478-005
-
1440×1920-restauri-tappa-cagliari-478-001
-
1440×1920-restauri-tappa-cagliari-478-004
-
1920×1080-restauri-tappa-cagliari-478-003
-
1920×1080-restauri-tappa-cagliari-478-005
-
1920×1080-restauri-tappa-cagliari-478-006
-
1920×1080-restauri-tappa-cagliari-478-016
-
1920×1080-restauri-tappa-cagliari-478-012
-
1920×1080-restauri-tappa-cagliari-478-011
Conservación directa
Intervenciones específicas para estabilizar los materiales y, cuando sea necesario, recuperar su integridad.
La conservación directa comprende las intervenciones aplicadas directamente a los documentos para ralentizar o detener los procesos de deterioro.
Se trata de intervenciones mínimas sobre el documento, concebidas para estabilizar su estructura sin alterar sus características históricas y materiales. Pueden ser poco invasivas —cuando solo se requiere estabilización— o más complejas cuando es necesario recuperar la integridad y la legibilidad.
Descubre los términos de nuestro glosario
Ricondizionamento
Intervento di restauro mirato all'adeguamento delle unità di conservazione (cartelle, scatole, camicie) finalizzato a garantire protezione fisica, chimica e meccanica alle carte e a migliorare la corretta fruizione…
Spolveratura
Operazione volta alla rimozione controllata di polveri e particellato superficiale eseguita utilizzando strumentazione specifica (pennelli a setole morbide, aspiratori con filtri Hepa e potenza regolabile), eseguita al fine…
Desinfección
Tratamiento microbiológico localizado, realizado mediante métodos compatibles con los materiales originales para eliminar o inactivar la acción deteriorante de los agentes microbiológicos.
Messa in sicurezza
Insieme di misure urgenti o provvisorie finalizzate a eliminare o ridurre il rischio immediato di danneggiamento. Consiste in azioni immediate, spesso temporanee e non invasive, destinate a contenere…
Restauro
Intervento tecnico finalizzato a recuperare l'integrità fisica e strutturale del documento originale, nel rispetto della sua storicità e autenticità. Include un alto numero di operazioni, tecniche e prodotti,…
Casos de estudio de restauración
Las últimas intervenciones documentadas por el personal de nuestro taller
Tappa di Cagliari 478
La recuperación y conservación de un manuscrito notarial de 1605.
El volumen y su estado de conservación Entre los documentos conservados en el Archivio di Stato di Cagliari se encuentra un volumen manuscrito del…
Conservación indirecta
Medidas sobre el entorno y la organización de los fondos para prevenir el deterioro.
La conservación indirecta comprende todas las medidas que actúan sobre las condiciones ambientales y la gestión del patrimonio, con el fin de prevenir la aparición de fenómenos de deterioro.
La temperatura, la humedad, la luz, las condiciones de conservación y la manipulación afectan directamente a la estabilidad de los materiales.
Actuar sobre estos factores permite reducir la necesidad de restauraciones invasivas y garantizar una gestión sostenible del patrimonio a lo largo del tiempo.
Ejemplos de intervenciones
- Control de los parámetros termohigrométricos: Control continuo de la temperatura y la humedad en los depósitos para prevenir deformaciones, condensación y proliferación microbiológica.
- Mapeo del estado de conservación: Evaluación sistemática del estado de los documentos para detectar problemas críticos y tipos de deterioro.
- Definición de las prioridades de intervención: Evaluación del riesgo, del estado de conservación y del valor documental para planificar las intervenciones.