Tappa di Cagliari 478

El volumen y su estado de conservación

Entre los documentos conservados en el Archivio di Stato di Cagliari se encuentra un volumen manuscrito del fondo notarial, fechado en 1605, que recientemente fue objeto de una compleja intervención de restauración. Se trata de un registro de 386 folios, con encuadernación flexible en pergamino y una estructura especialmente interesante: los cuadernillos están sujetos directamente a la cubierta mediante una técnica de encuadernación característica de la época.

Al iniciarse los trabajos, el volumen se encontraba en un estado de conservación extremadamente crítico, por lo que había sido retirado de la consulta. La fragilidad de los materiales y el riesgo real de pérdida de fragmentos impedían incluso las operaciones de manipulación más sencillas.

Uno de los problemas más evidentes era la fuerte deformación del cuerpo del volumen. Los quince últimos cuadernillos se habían desplazado progresivamente hacia delante, probablemente debido a unas condiciones de almacenamiento inadecuadas a lo largo del tiempo. La cubierta de pergamino también estaba gravemente dañada, con grandes desgarros y pérdidas que habían comprometido su función protectora.

Los folios presentaban un cuadro de conservación especialmente complejo. Además de depósitos superficiales de distinta naturaleza, había extensas huellas de humedad, visibles en forma de cercos y manchas y atribuibles, con toda probabilidad, al contacto directo con agua líquida. A ello se sumaban la oxidación del papel, extendida por aproximadamente un tercio del volumen, indicios de una antigua actividad de insectos y, sobre todo, una importante alteración microbiológica que afectaba a buena parte de los folios y de la encuadernación, con una intensidad creciente desde la mitad del volumen hasta los últimos folios.

La acción combinada de estos factores había provocado un notable debilitamiento del soporte de papel. Los márgenes eran especialmente frágiles, con numerosos pliegues, desgarros y pérdidas que dificultaban incluso el simple paso de los folios.

Las tintas manuscritas también mostraban signos evidentes de deterioro. Su naturaleza ácida había desencadenado fenómenos generalizados de corrosión, visibles por la migración del recto al verso de los folios y, en los casos más graves, por verdaderas perforaciones del soporte, presentes en aproximadamente el 30 % del manuscrito.

El estudio preliminar

Como en toda intervención de restauración, el trabajo comenzó con una fase de estudio y documentación. Además del registro detallado del estado de conservación y la realización de documentación fotográfica, fue esencial comprender la estructura original del volumen para poder restituirla fielmente al término de la intervención.

También se realizaron análisis preliminares sobre muestras seleccionadas para evaluar el comportamiento del papel en contacto con el agua, la solubilidad de las tintas y su grado de acidez (pH). Esta información permitió definir los métodos más adecuados y seguros para el tratamiento de la pieza.

El desmontaje y los tratamientos de conservación

Dada la gravedad de su estado de conservación, se decidió desmontar por completo el volumen. Tras una primera limpieza en seco de los folios y de la cubierta de pergamino, y una vez comprobada la correcta secuencia de los folios, el cuerpo del libro se separó de la encuadernación.

A continuación, los folios se sometieron a una serie de tratamientos en medio acuoso, realizados de forma controlada y adaptados a las características del material. El lavado con agua desmineralizada permitió reducir la presencia de sustancias degradantes acumuladas con el tiempo en las fibras del papel. Paralelamente, se efectuó una desinfección mediante sales de amonio cuaternario, seguida de una desacidificación por inmersión en una solución acuosa de propionato de calcio.

Estas operaciones perseguían un doble objetivo: ralentizar los procesos de degradación química causados por la acidez del papel y de las tintas, y eliminar los posibles residuos biológicos derivados de la anterior actividad microbiológica.

Una vez concluidos los tratamientos húmedos, los folios se sometieron a un reapresto—indispensable para devolver cohesión y resistencia a las fibras del papel—y se secaron. En las zonas más dañadas se aplicó un velo extremadamente fino de papel japonés. Este material, utilizado tradicionalmente en restauración por su ligereza, estabilidad y compatibilidad con los soportes históricos, permitió consolidar las áreas más debilitadas por la acción del moho o la corrosión de las tintas.

La restauración de los folios y de la encuadernación

La fase siguiente consistió en el tratamiento individual de cada folio. Se examinó cada hoja para determinar si era necesario reintegrar las pérdidas, reparar los desgarros y reforzar los pliegues de los bifolios que forman los cuadernillos.

Una vez restaurados los folios, los cuadernillos se reconstruyeron respetando su configuración original y se volvieron a coser conforme al esquema histórico de la encuadernación.

La cubierta de pergamino también fue objeto de una minuciosa intervención de conservación. Después de la limpieza y la desinfección, sus pérdidas se reintegraron con papel japonés teñido adecuadamente, a fin de garantizar la continuidad estructural y una correcta lectura de la pieza sin alterar su autenticidad.

Por último, los cuadernillos volvieron a fijarse a la cubierta siguiendo el sistema original y reutilizando los orificios históricos que aún se conservaban en el lomo. De este modo se recuperaron no solo la funcionalidad del volumen, sino también las características constructivas que dan testimonio de su historia material.

Conservación y consulta

Al término de la intervención, el volumen se recompuso y se colocó en una nueva carpeta de conservación hecha a medida, diseñada para garantizar su correcta conservación a largo plazo. En el nuevo contenedor se recolocaron la etiqueta y la signatura procedentes de la carpeta anterior, preservando así los elementos identificativos históricamente asociados a la pieza.

La restauración devolvió estabilidad estructural y legibilidad a un importante documento del patrimonio archivístico de Cagliari, haciendo posible de nuevo su consulta en condiciones de seguridad y garantizando su transmisión a las generaciones futuras.